2008年11月16日

知っておきたい表現

<お悔やみの表現>

Quiero expresarte mi mas sincero pesame por la muerte de tu padre. Todos sentimos mucho su perdida y queremos acompanarte en tu dolor.


お父さんのご逝去に心からお悔やみ申し上げます。みんなお亡くなりになったことをとても残念に思い、(きみの)苦しみを分かち合いたいです。

!Que descanse en paz!

ご冥福をお祈りいたします。
posted by りんだ at 18:19| 大阪 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年12月23日

Pensamiento de hoy

La victoria tiene cien padres pero la derrota es huerfana.


Por John F Kennedy



勝利は100の親を持つが敗北は孤児である。
posted by りんだ at 15:47| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

Unirse es el inicio,mantenerse juntos es el proceso,trabajar juntos es el exito.

Por Henry Ford.


団結は始まり、一緒に信念を貫くは過程、共に働くは成功である。
posted by りんだ at 15:44| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

La sabiduria es la hija de la experiencia.


Por Leonardo da Vinci


知識は経験の娘である。
posted by りんだ at 15:41| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

El que no valora la vida, no se la merece.

Por Leonardo da Vinci


人生を評価しない者は、その人生に値しない。
posted by りんだ at 15:39| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

No le teme a la perfeccion,Jamas la alcanzara.

Por Salvador Dali


完璧を怖がらないで。
それは絶対に取れないものだから。
posted by りんだ at 15:36| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

A las plantas las endereza el cultivo,a los hombres la educacion.

Por Rosseau


植物は養成された土地によって矯正され
人間は教育によって矯正される。
posted by りんだ at 15:29| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

La juventud es el tiempo de estudiar la sabiduria,
la vejez es el tiempo de practicarla.

Por Rosseau


若さは知識を学び、老いはそれを実践する時である。
posted by りんだ at 15:26| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

El saber es la parte mas considerable de la felicidad.

Por Sofocles



知ることは幸せの大部分を占領する。
posted by りんだ at 15:22| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

La obra mas bella es ayudar al projimo(a las otras persona)

Por Sofocles


美しい作品は他の人を援助する。
posted by りんだ at 15:18| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

Quien ha visto la esperanza no la olvida.
La bueca bajo todos los cielos y entre todos los hombres y suena que un dia va a encontrarla de nuevo.

希望を見た人は忘れない。
全ての人々の間、地上で探し
ある日また見つけることを夢見る。

posted by りんだ at 15:15| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

La primera obligacion del hombre es ser feliz y la segunda hacer felices a los demas.

Por Cantinflas

まずはじめに人間がしないといけないことは
(自分自身を)幸せになることで
二番目は、他人を幸せにすることだ。

カンティンフラス
posted by りんだ at 15:09| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年12月04日

Pensamiento de hoy

"El que no valora la vida no se la merece."

Por Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ビンチ)


人生を評価しない者は、その人生に値しない。
posted by りんだ at 05:42| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

"Siempre di lo que sientes y haz lo que piensas."

いつも感じることを言い、考えることをしなさい。
posted by りんだ at 05:35| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

"La bondad es el reflejo de la grandeza humana."

善良さは人柄の大きさの表れである。

posted by りんだ at 05:28| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

"Vea el lado bueno de la vida,no importa que edad tenga usted."

人生の良い部分を見ることに、年齢は関係ない。
posted by りんだ at 05:25| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamientos de hoy

"Mucho sabe el que conoce su propia igunorancia"

己の無知を知るものは、多くを知る。


私の場合。。。
自分の無知さを知ってるにも関わらず
多くを知らない。

どういうこと?

ただ単に、vagaなだけです(^-^;
posted by りんだ at 05:22| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensamiento de hoy

"Donde hay justicia,no hay pobreza"

正義(公平)のあるところに貧困はない。



さて、先進国と言われている日本は公平でしょうか?
posted by りんだ at 05:15| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年11月29日

Pensamiento de hoy

"La juventud es en todas partes atrayente,animosa,vencedora."

Por Ruben Dario


「若さは あらゆるところで 元気と勝利をひきつける」



atrayente=【形容詞】
atraer=【動詞】ひきつける、魅了するetc


posted by りんだ at 18:07| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Proverbio japones

"El tiempo que pasa uno riendo es el tiempo que pasa con los dioses."

「笑うかどには福きたる」
posted by りんだ at 17:50| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スペ語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。